îl supără şi o muscă pe perete / tavan

he would quarrel with his own shadow

he is very crabbed.